1
00:00:14,656 --> 00:00:17,367
Ντύλαν, είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα
να πάω σε ένα λούνα παρκ

2
00:00:17,487 --> 00:00:19,418
μόλις βγήκα από το νοσοκομείο;
εννοώ

3
00:00:19,538 --> 00:00:22,715
μας απήγαγαν και μας χειρίστηκαν από άνθρωπο
με έναν πραγματικά κακό άνθρωπο-καβούρι.

4
00:00:23,118 --> 00:00:26,030
Πιστεύω ότι γίνεται με καβούρι,
όχι ανθρωπογενής.

5
00:00:26,150 --> 00:00:28,823
Και ήταν όλα ψεύτικα, θυμάσαι;
Έπιασαν τον τύπο.

6
00:00:28,891 --> 00:00:31,726
Ανατριχιαστική, τρομακτική χώρα του τρόμου
είναι απολύτως ασφαλής.

7
00:00:31,794 --> 00:00:33,561
Εξάλλου, η προσέλευση είναι τόσο κακή,

8
00:00:33,629 --> 00:00:35,220
τα εισιτήρια είναι εξαιρετικά φθηνά.

9
00:00:35,288 --> 00:00:36,873
Γεια σου.

10
00:00:36,935 --> 00:00:40,764
Ride the Nauseator.
Καμία αναμονή, ποτέ.

11
00:00:45,214 --> 00:00:46,147
Ω!

12
00:00:46,215 --> 00:00:48,021
Γεια, αυτό το πράγμα είναι όμορφο...

13
00:00:48,089 --> 00:00:49,861
Αχ!

14
00:00:49,929 --> 00:00:51,203
Ω!

15
00:00:51,271 --> 00:00:54,406
Ω, το στέρνο μου.

16
00:00:54,474 --> 00:00:55,742
Κοίτα αυτή τη θέα, Μπρεν.

17
00:00:55,810 --> 00:00:58,184
Μπορείτε να δείτε
όλο το Crystal Cove από εδώ.

18
00:00:58,252 --> 00:01:00,021
εχεις δικιο.
από εδώ ψηλά,

19
00:01:00,089 --> 00:01:02,726
δεν μοιάζει
ένα τόσο τρομακτικό μέρος για να ζεις.

20
00:01:02,794 --> 00:01:05,761
Και ίσως όλα αλλάξουν
εντάξει για εμάς.

21
00:01:05,829 --> 00:01:08,867
- Ω, Μπρέντα.
- Α, Ντίλαν.

22
00:01:12,369 --> 00:01:15,103
Πάμε τραπέζι
η συναισθηματική μας αγκαλιά.

23
00:01:15,171 --> 00:01:20,374
Totes. Τουλάχιστον
είμαστε μαζί και ασφαλείς.

24
00:01:23,276 --> 00:01:24,276
Αχ!

25
00:01:26,682 --> 00:01:30,784
Αυτοί οι λόγοι είναι τώρα
ο τομέας του Manticore.

26
00:01:30,852 --> 00:01:33,120
Αχ!

27
00:01:33,188 --> 00:01:38,327
Γεια σου. Ride the Nauseator.
Καμία αναμονή, ποτέ.

28
00:01:41,232 --> 00:01:51,401
<font color="
www.addic7ed.com

29
00:03:16,134 --> 00:03:19,337
Αν ήξερα ότι αυτό ήταν όλο
πάρτε για να τραβήξετε την προσοχή σας,

30
00:03:19,405 --> 00:03:21,239
Μόλις θα χτυπούσα το κουδούνι.

31
00:03:21,307 --> 00:03:23,975
θέλω να δω
Κύριε Ε. τώρα.

32
00:03:38,891 --> 00:03:42,226
Τα παιδιά της Mystery, Inc. βρήκαν ένα κομμάτι
του επιπεδοσφαιρικού δίσκου.

33
00:03:42,294 --> 00:03:45,230
Τώρα λοιπόν, ξέρουμε
όπου είναι 2 από τα κομμάτια.

34
00:03:45,298 --> 00:03:46,631
Καλή δουλειά Άγγελε.

35
00:03:46,699 --> 00:03:50,135
Απλώς θυμήσου, συνεργάζομαι μαζί σου,
όχι για σένα, Ε.

36
00:03:50,203 --> 00:03:51,870
Ανησυχώ για αυτά τα παιδιά.

37
00:03:51,938 --> 00:03:52,871
Γιατί;

38
00:03:52,939 --> 00:03:54,373
Ο Περικλής είναι χαλαρός,

39
00:03:54,441 --> 00:03:56,709
και αυτός ο παπαγάλος nutso μπορεί να φύγει
μετά το κομμάτι,

40
00:03:56,777 --> 00:03:58,711
που τους θέτει σε κίνδυνο...

41
00:03:58,779 --> 00:04:01,581
Και εμείς, αν τα πρώην μέλη
του συλλόγου μας να το πάρεις.

42
00:04:01,649 --> 00:04:03,050
Μην ανησυχείς μικρέ Άγγελε.

43
00:04:03,117 --> 00:04:04,952
Οι άλλοι 2 δεν θα κουνήσουν ούτε μυ

44
00:04:05,019 --> 00:04:08,188
όσο ο Φρεντ Τζόουνς
είναι ακόμα ζωντανός.

45
00:04:09,958 --> 00:04:13,593
Κοίτα, δεν είναι εύκολο για μένα,

46
00:04:13,661 --> 00:04:15,261
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

47
00:04:15,329 --> 00:04:17,430
Η βοήθειά μας; Μπαμπάς.

48
00:04:17,498 --> 00:04:19,532
Δένουμε;

49
00:04:19,600 --> 00:04:22,868
Κοίτα με!
τρέμω!

50
00:04:22,936 --> 00:04:26,773
Καλπάζοντα γοφέρ πόνυ, Φρεντ.
Μην με παίρνετε όλο κοριτσίστικο.

51
00:04:26,841 --> 00:04:29,109
Σε ρώτησα εδώ γιατί

52
00:04:29,176 --> 00:04:31,111
αυτό το πρόβλημα Manticore
μπορεί να φταίω εγώ.

53
00:04:31,179 --> 00:04:32,446
Εσύ φταις;

54
00:04:32,513 --> 00:04:33,947
Έψαχνα στο Διαδίκτυο

55
00:04:34,015 --> 00:04:35,282
για κάτι που μπορεί να βοηθήσει
το πάρκο

56
00:04:35,350 --> 00:04:39,120
όταν βρήκα
hauntedattractions-forsale.scared,

57
00:04:39,187 --> 00:04:43,458
διαφημίζοντας έναν αρχαίο Πέρση
ναός στοιχειωμένος από ένα Manticore.

58
00:04:43,525 --> 00:04:45,959
Ω, έλα.

59
00:04:46,027 --> 00:04:48,428
Ποιος αγοράζει ναό
στο Διαδίκτυο;

60
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
Συγγνώμη, κύριε.

61
00:04:50,398 --> 00:04:51,665
Ήταν μια συμφωνία.

62
00:04:51,733 --> 00:04:53,000
Πλήρωσα τους ιδιοκτήτες του ναού

63
00:04:53,067 --> 00:04:54,334
στα απομεινάρια
Μπλουζάκια Que Horiffico,

64
00:04:54,402 --> 00:04:56,002
και έστειλαν
ο ναός εδώ πάνω.

65
00:04:56,070 --> 00:04:58,671
Φαινόταν καλή ιδέα
τη στιγμή για την ενίσχυση του τουρισμού,

66
00:04:58,739 --> 00:05:02,040
αλλά τώρα, φαίνεται ότι ένα Manticore
στην πραγματικότητα τρώει τουρίστες.

67
00:05:02,108 --> 00:05:04,276
Τι να πω;
Οι τύψεις του αγοραστή.

68
00:05:04,343 --> 00:05:06,711
Θα το κάνουμε!
Θα σας το φτιάξουμε.

69
00:05:06,779 --> 00:05:08,547
Δεν μπορώ να σου πω
τι σημαίνει για μένα

70
00:05:08,615 --> 00:05:10,984
που στην πραγματικότητα ρωτάς
για τη βοήθειά μας.

71
00:05:11,051 --> 00:05:12,686
Αυτό θα είναι υπέροχο, μπαμπά.

72
00:05:12,753 --> 00:05:14,688
Θα συνεχίσουμε
ομαδικά stakeouts μαζί.

73
00:05:14,755 --> 00:05:16,690
Μαζί θα φτιάξουμε παγίδες.

74
00:05:16,757 --> 00:05:19,959
Ναι. Δεν θα πάρω μέρος
σε οποιοδήποτε από αυτά.

75
00:05:21,195 --> 00:05:22,229
Κατανοητό.

76
00:05:22,296 --> 00:05:24,865
Αλλά ξέρω
θα είσαι εκεί με πνεύμα.

77
00:05:29,304 --> 00:05:31,539
Ας το ολοκληρώσουμε αυτό
τακτοποιημένο και γρήγορο, συμμορία.

78
00:05:31,607 --> 00:05:33,274
Ο μπαμπάς μου μας υπολογίζει.

79
00:05:33,342 --> 00:05:36,177
Τρέχουμε μια ειδική
στα πονηρά νάτσος μας.

80
00:05:36,244 --> 00:05:38,412
Οπου;

81
00:05:40,081 --> 00:05:43,350
Συγγνώμη, κύριε.
Με ποιον τρόπο είπε ότι ήταν τα νάτσος;

82
00:05:43,418 --> 00:05:44,652
Όχι τώρα, Shaggy.

83
00:05:44,719 --> 00:05:48,322
Είμαστε εδώ για να σταθεροποιηθούμε
η σχέση μου με τον πατέρα μου.

84
00:05:49,924 --> 00:05:51,692
Και σώστε το λούνα παρκ.

85
00:05:51,760 --> 00:05:56,363
Φοβάμαι ανατριχιαστικό, τρομακτικό
Η Terrorland μπορεί να είναι πέρα από τη σωτηρία.

86
00:05:56,431 --> 00:05:58,265
Ω, είμαι ο ιδιοκτήτης,
Winslow Fleach,

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,933
και αυτή είναι η κόρη μου.

88
00:06:00,001 --> 00:06:01,435
Νερό Hot Dog.

89
00:06:01,503 --> 00:06:03,604
Γεια σου Βέλμα.

90
00:06:03,671 --> 00:06:05,773
Νερό για ζεστό σκυλί;

91
00:06:05,840 --> 00:06:08,275
Είναι αυτό κάποιου είδους παρατσούκλι,
μέλι;

92
00:06:08,342 --> 00:06:10,510
Κοίτα, μερικές φορές,
Ανακυκλώνω το νερό

93
00:06:10,578 --> 00:06:12,612
βράζουμε τα χοτ ντογκ του πάρκου
για μπάνιο,

94
00:06:12,680 --> 00:06:13,947
για να εξοικονομήσετε χρήματα,
αλλά... χε.

95
00:06:14,015 --> 00:06:17,284
Είναι εντάξει, μπαμπά.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε τους τρόπους μας.

96
00:06:17,351 --> 00:06:21,956
Εξάλλου, εγώ και η Βέλμα είμαστε παλιοί φίλοι
από το κύκλωμα επιστημονικής έκθεσης.

97
00:06:22,023 --> 00:06:25,960
Ναι. Συγγνώμη για
σε κερδίζω και φέτος.

98
00:06:26,028 --> 00:06:30,064
Λοιπόν...[Αναστεναγμοί] Μπορεί να είναι το τελευταίο
επιστήμη στην οποία διαγωνίζεσαι, αγάπη μου.

99
00:06:30,132 --> 00:06:33,301
Με το πάρκο να πάει κάτω,
Δεν θα μπορέσω ποτέ να πληρώσω για το κολέγιο.

100
00:06:33,368 --> 00:06:35,002
Τόσο κακό είναι;

101
00:06:35,070 --> 00:06:37,405
έχω κατασκευάσει
ένα λεπτομερές οικονομικό μοντέλο,

102
00:06:37,473 --> 00:06:40,074
λαμβάνοντας υπόψη
300 μεταβλητές,

103
00:06:40,142 --> 00:06:42,244
και όλοι λένε το ίδιο πράγμα.

104
00:06:42,311 --> 00:06:44,112
Κλείστε αμέσως το πάρκο.

105
00:06:44,180 --> 00:06:46,214
Ω, όχι, όχι.
Περιμένετε. Παρακαλώ.

106
00:06:46,282 --> 00:06:47,950
Δεν μπορείς να κρατηθείς
λίγη ώρα

107
00:06:48,017 --> 00:06:49,484
και δώσε μας μια ευκαιρία
να ερευνήσει;

108
00:06:49,552 --> 00:06:52,955
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορώ να πάρω
άλλο έσπασε.

109
00:06:53,023 --> 00:06:54,290
Εντάξει.

110
00:06:54,357 --> 00:06:56,692
Μπορούμε να πάμε να ερευνήσουμε τα νάτσος;

111
00:06:56,760 --> 00:06:59,629
Όχι. Θα ξεκινήσουμε
από που ξεκίνησαν όλα...

112
00:06:59,697 --> 00:07:01,498
Ο ναός.

113
00:07:08,104 --> 00:07:11,206
Όπως, θα ήμασταν καλύτερα
να ερευνήσει τα νάτσος.

114
00:07:11,273 --> 00:07:15,276
Μπορείτε να μάθετε πολλά από
σάλτσα τυριού με τεχνητή γεύση.

115
00:07:16,211 --> 00:07:17,812
Ωχ!

116
00:07:17,879 --> 00:07:19,646
Η μάθηση είναι πεντανόστιμη!

117
00:07:19,714 --> 00:07:21,848
Παιδιά, αυτός ο ναός είναι
ο μοναδικός μας οδηγός,

118
00:07:21,916 --> 00:07:24,552
και δεν πρέπει να σταματήσουμε μέχρι
έχουμε δει κάθε εκατοστό...

119
00:07:24,619 --> 00:07:26,019
αυτό.

120
00:07:33,229 --> 00:07:36,498
Ξέρεις, ακόμα και για ένα μέρος που ονομάζεται
Ανατριχιαστική, τρομακτική χώρα του τρόμου,

121
00:07:36,566 --> 00:07:38,167
αυτό είναι αρκετά τρομακτικό.

122
00:07:38,234 --> 00:07:39,935
Κοιτάξτε τις σκιές εκεί πάνω.

123
00:07:40,003 --> 00:07:42,038
Αυτό είναι ένα τέλειο μέρος
για παγίδα.

124
00:07:42,106 --> 00:07:44,540
Να φύγεις!

125
00:07:45,909 --> 00:07:47,510
Ή ένα Manticore.

126
00:07:50,578 --> 00:07:53,814
Θα γλεντήσω με τα κόκαλά σου.

127
00:07:53,882 --> 00:07:55,149
Αχ!

128
00:07:55,217 --> 00:07:56,952
Φοβερός!

129
00:07:57,019 --> 00:07:59,154
Ο μπαμπάς μου θα εμπλακεί.

130
00:07:59,222 --> 00:08:00,656
Γεια, περίμενε!
Που πάτε;

131
00:08:05,529 --> 00:08:06,929
Πιο γρήγορα!

132
00:08:06,997 --> 00:08:10,600
Όπως, αν είχαμε πάει
να ερευνήσει τα νάτσος,

133
00:08:10,667 --> 00:08:12,702
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.

134
00:08:12,769 --> 00:08:15,037
μέσα από εδώ!

135
00:08:19,075 --> 00:08:20,675
Το χάσαμε.

136
00:08:20,743 --> 00:08:22,277
Παιδιά, τι κάνετε;

137
00:08:22,344 --> 00:08:24,679
Ας επιστρέψουμε εκεί έξω
και πιάσε αυτό το πράγμα.

138
00:08:24,747 --> 00:08:27,181
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι δόλωμα.

139
00:08:27,249 --> 00:08:29,583
Ποιος έχει εδώ
τα πιο νόστιμα κόκαλα;

140
00:08:29,651 --> 00:08:32,688
- Φρέντυ!
- Γεια, συμμορία, κοίτα αυτό.

141
00:08:32,755 --> 00:08:35,757
Μετέτρεψαν αυτόν τον ναό σε ένα
βόλτα στο λούνα παρκ, θυμάσαι;

142
00:08:35,825 --> 00:08:39,428
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να οδηγήσουμε το
καβαλήστε και κατεβείτε στην έξοδο.

143
00:08:39,496 --> 00:08:42,097
Όπως, ήδη σε αυτό.
Μπείτε όλοι.

144
00:08:42,165 --> 00:08:45,134
Σκούμπι-Ντου,
χτυπήστε τη δύναμη.

145
00:08:45,202 --> 00:08:46,736
Το κατάλαβες.

146
00:08:54,244 --> 00:08:59,448
Αχ. Αυτό είναι, σαν, το μόνο
τρόπος να ξεφύγεις από τα τέρατα.

147
00:08:59,516 --> 00:09:00,883
Αχ!

148
00:09:00,951 --> 00:09:04,119
Σε δεύτερη σκέψη,
μάλλον υπάρχει καλύτερος τρόπος!

149
00:09:04,187 --> 00:09:05,354
Αχ!

150
00:09:08,024 --> 00:09:09,458
Αχ!

151
00:09:16,032 --> 00:09:17,800
Όλοι, ετοιμαστείτε!

152
00:09:17,868 --> 00:09:19,068
Αλμα!

153
00:09:21,037 --> 00:09:25,040
Κόλαση κατασκεύασμα!
Ελευθερώστε με!

154
00:09:26,209 --> 00:09:28,812
Ήταν, σαν, πολύ κοντά!

155
00:09:28,879 --> 00:09:31,013
Πες μου για αυτό.
Φτου!

156
00:09:31,081 --> 00:09:34,283
Θα πρέπει να πλησιάσουμε αν
θα λύσουμε αυτό το μυστήριο.

157
00:09:34,351 --> 00:09:37,987
Πρώτα, πρέπει να μάθουμε περισσότερα
σχετικά με αυτόν τον ναό που αγόρασε ο πατέρας μου.

158
00:09:40,557 --> 00:09:41,590
Ένα μαντί-τι;

159
00:09:41,658 --> 00:09:44,193
Manticore.
Έχει σώμα λιονταριού,

160
00:09:44,261 --> 00:09:47,530
φτερά δράκου, ουρά σκορπιού,
και ένα τρομακτικό αντρικό πρόσωπο.

161
00:09:47,598 --> 00:09:49,865
Το αγόρασε ο πατέρας μου
με μερικά μπλουζάκια στο διαδίκτυο.

162
00:09:49,933 --> 00:09:53,202
Outsourcing τέρατα.
Ακούγεται σαν Δήμαρχος.

163
00:09:53,270 --> 00:09:55,371
Ποιο ήταν το όνομα
αυτού του ιστότοπου; Α, ναι...

164
00:09:55,439 --> 00:09:58,374
Hauntedattractions-forsale.scared.

165
00:09:58,442 --> 00:09:59,875
Εδώ είναι.

166
00:09:59,943 --> 00:10:02,645
Χμμ. Φαίνεται ότι ήταν ο ναός
το τελευταίο πράγμα που έπρεπε να πουλήσουν.

167
00:10:02,712 --> 00:10:04,380
Λέει ότι είναι κλειστά.

168
00:10:04,447 --> 00:10:07,950
Λέει πολλά περισσότερα από αυτό.
Αυτή η ιστοσελίδα είναι ψεύτικη.

169
00:10:08,018 --> 00:10:09,452
Λοιπόν, πώς μπορείτε να το πείτε;

170
00:10:09,519 --> 00:10:12,556
- Όλες αυτές οι φωτογραφίες του
τα λεγόμενα στοιχειωμένα αξιοθέατα;

171
00:10:12,623 --> 00:10:14,725
Δεν φαίνονται οικεία;

172
00:10:14,792 --> 00:10:17,895
- Γεια, δεν είναι σε φυσικό μέγεθος,
κατεχόμενο φυλετικό είδωλο,

173
00:10:17,962 --> 00:10:19,630
είναι το Άγαλμα της Ελευθερίας.

174
00:10:19,698 --> 00:10:22,801
- Κάποιος μπήκε σε πολύ κόπο
να συνδυάσω αυτόν τον ιστότοπο--

175
00:10:22,868 --> 00:10:25,604
κάποιος με σοβαρό
τεχνογνωσία υπολογιστών.

176
00:10:25,671 --> 00:10:30,942
Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι μπορεί να μην είμαστε
ασχολείται με ένα πραγματικό Manticore εδώ.

177
00:10:31,010 --> 00:10:32,611
Νομίζω ότι έχεις δίκιο Δάφνη.

178
00:10:32,678 --> 00:10:34,980
Εσύ και η Βέλμα κι εγώ καλύτερα να πάμε
πίσω στο γραφείο του πατέρα μου

179
00:10:35,047 --> 00:10:36,348
και κάντε μερικές ακόμα ερωτήσεις.

180
00:10:36,416 --> 00:10:39,517
Shaggy, εσύ και ο Scooby κατευθυνθείτε
στο Creepy, Spooky Terrorland.

181
00:10:39,585 --> 00:10:41,352
Μπορεί να υπάρχουν περισσότερες ενδείξεις εκεί.

182
00:10:41,420 --> 00:10:42,620
- Τέλεια.
- Τέλεια.

183
00:10:42,688 --> 00:10:45,523
Και μην ξεκινάτε με τα νάτσος.

184
00:10:45,590 --> 00:10:47,758
- Ωχ!
- Ωχ! Βλαστός!

185
00:10:49,627 --> 00:10:51,262
Κάτσε λίγο πίσω, κορίτσι.

186
00:10:52,597 --> 00:10:55,166
Πες στην υπόλοιπη συμμορία
για το μικρό μας μυστικό;

187
00:10:55,234 --> 00:10:58,036
Εννοείς το πραγματικό σου όνομα
είναι η Κάσιντι Γουίλιαμς,

188
00:10:58,104 --> 00:11:01,040
και είσαι αρχικό μέλος
του Μυστηρίου, Ενσωματώθηκε;

189
00:11:01,108 --> 00:11:03,109
Όχι, δεν έχω,

190
00:11:03,177 --> 00:11:05,178
γιατί είπες
επρόκειτο να το κάνετε.

191
00:11:05,246 --> 00:11:08,349
Μόλις τα πράγματα είναι ασφαλή, μωρό μου.
Που μου θυμίζει,

192
00:11:08,416 --> 00:11:10,184
έχεις ακόμα
αυτό το περίεργο κομμάτι του δίσκου

193
00:11:10,252 --> 00:11:12,019
βρήκες σε
το παλιό Darrow Mansion;

194
00:11:12,087 --> 00:11:13,788
Ο Φρεντ το έχει.
Το έκρυψε κάπου.

195
00:11:13,856 --> 00:11:16,190
Καλός.
Αρκεί να είναι ασφαλές.

196
00:11:16,258 --> 00:11:17,524
Ασφαλής από ποιον;

197
00:11:17,592 --> 00:11:19,527
Παιδί, είναι καλύτερα τώρα

198
00:11:19,595 --> 00:11:21,763
αν δεν το ήξερες
η απάντηση σε αυτό.

199
00:11:31,306 --> 00:11:33,074
Μπαμπάς.

200
00:11:33,142 --> 00:11:34,242
Τι κάνεις;

201
00:11:34,310 --> 00:11:35,743
- Α! Ω. Απλώς...

202
00:11:35,811 --> 00:11:38,346
απλά μελετώντας σχέδια
για τη δημαρχιακή μου βιβλιοθήκη

203
00:11:38,414 --> 00:11:40,047
που θα κατασκευαστεί
μετά τη λήξη της θητείας μου.

204
00:11:40,115 --> 00:11:43,918
Χμ, μόνο οι πρόεδροι έχουν βιβλιοθήκες
όταν τελειώσουν οι θητείες τους, κύριε.

205
00:11:43,986 --> 00:11:48,557
Ναί. Γι' αυτό
Ψηφίζω όχι για τη βιβλιοθήκη.

206
00:11:48,624 --> 00:11:50,391
Λοιπόν, έχετε λύσει
Το πρόβλημά μου με το Manticore;

207
00:11:50,459 --> 00:11:52,227
- Κύριε Δήμαρχε,
αναρωτιόμασταν...

208
00:11:52,295 --> 00:11:55,630
Σας είπε κάποιος για το
ιστοσελίδα που χρησιμοποιήσατε για να αγοράσετε το ναό;

209
00:11:55,698 --> 00:11:58,733
Όχι, μόλις έγραψα "στοιχειωμένο
αξιοθέατα" στη μηχανή αναζήτησης.

210
00:11:58,801 --> 00:12:02,070
Και δεν πρόσεξες τίποτα
ασυνήθιστο για τον ιστότοπο;

211
00:12:02,138 --> 00:12:04,472
Όχι.

212
00:12:04,540 --> 00:12:05,874
Λοιπόν, αν σκεφτείς κάτι,

213
00:12:05,942 --> 00:12:07,275
θα με καλέσεις.
Σωστά, μπαμπά;

214
00:12:07,343 --> 00:12:10,913
Σίγουρος. Εσύ ή η Βέλμα.
Μάλλον η Βέλμα.

215
00:12:10,981 --> 00:12:13,082
Απλώς συνεχίστε να εργάζεστε σε αυτό
Πράγμα Manticore, εντάξει;

216
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
Το κατάλαβες μπαμπά.

217
00:12:25,495 --> 00:12:29,999
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει
στοιχεία στο μαλλί της γριάς. Χα χα!

218
00:12:30,067 --> 00:12:33,035
Οχι!
Απλά γλυκιά καλοσύνη.

219
00:12:33,103 --> 00:12:38,341
Ποια άλλα σνακ μπορούμε να διερευνήσουμε
που δεν είναι νάτσος;

220
00:12:40,344 --> 00:12:42,713
Αυτά τα churros φαίνονται ύποπτα.

221
00:12:42,781 --> 00:12:44,648
- Καλή εντόπιση,
Σκούμπι-Ντου.

222
00:12:44,716 --> 00:12:47,785
Ας τους ανακρίνουμε
στις κοιλιές μας.

223
00:12:50,955 --> 00:12:53,390
Ουου. Το μυρίζεις, Σκούμπ;

224
00:12:53,458 --> 00:12:56,794
P.U.!
Μόλις έχασα την όρεξή μου.

225
00:12:56,861 --> 00:13:01,231
Πόσα λούτρινα σαρ-γκάρ Γοτθικόν
κούκλες πρέπει ακόμα να ξεφορτωθούμε;

226
00:13:01,299 --> 00:13:03,567
Περίπου 5.000.

227
00:13:06,837 --> 00:13:09,339
Θα χαρίσουμε 5
με κάθε churro που αγοράζεται.

228
00:13:09,407 --> 00:13:10,841
Καλό σχέδιο, μπαμπά,

229
00:13:10,909 --> 00:13:13,278
ειδικά αφού
Η Βέλμα και οι φίλοι της

230
00:13:13,345 --> 00:13:16,415
δεν μπόρεσαν να λύσουν
το πρόβλημά μας Manticore.

231
00:13:19,319 --> 00:13:21,154
Το Hot Dog Water έχει δίκιο.

232
00:13:21,222 --> 00:13:23,757
Πρέπει να εστιάσουμε.
Συγκεντρώνομαι.

233
00:13:23,825 --> 00:13:26,394
Ναι.
Ας βρούμε κάποιες ενδείξεις.

234
00:13:34,602 --> 00:13:35,869
Φτου.

235
00:13:35,937 --> 00:13:38,571
Ναι. Αυτό είναι, όπως,
σκληρή δουλειά.

236
00:13:38,639 --> 00:13:40,507
Τι θα έλεγες για ένα διάλειμμα, Σκούμπ;

237
00:13:40,574 --> 00:13:42,676
Εντάξει. Ου-ου!

238
00:13:42,743 --> 00:13:44,911
Roller coaster!

239
00:13:49,283 --> 00:13:50,884
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι, όπως,

240
00:13:50,952 --> 00:13:54,455
τόσο καλό μέρος για αναζήτηση
για ενδείξεις όπως οπουδήποτε αλλού.

241
00:13:54,523 --> 00:13:55,823
Καλό σημείο, Ράγκυ.

242
00:13:55,891 --> 00:13:58,093
Δηλαδή ποιος να πει
αυτό εδώ πάνω,

243
00:13:58,160 --> 00:14:00,629
δεν θα βρούμε κάποιο σημάδι του...

244
00:14:00,697 --> 00:14:01,630
Ωχ!

245
00:14:01,698 --> 00:14:04,300
Το Manticore!

246
00:14:05,803 --> 00:14:08,739
Αντίο θνητοί.

247
00:14:23,053 --> 00:14:26,156
Για άλλη μια φορά, στον χαμό σας.

248
00:14:26,223 --> 00:14:27,890
Σκούμπ!

249
00:14:27,958 --> 00:14:29,826
Αυτό δεν είναι καλό!

250
00:14:29,894 --> 00:14:32,996
Όχι. Όχι καλά.

251
00:14:33,064 --> 00:14:34,498
Αλλά αυτό είναι χειρότερο!

252
00:14:48,415 --> 00:14:50,916
Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός!

253
00:14:50,984 --> 00:14:53,252
Παρεμπιπτόντως, μου χρωστάς
για αυτές τις 3 βόλτες.

254
00:14:57,091 --> 00:14:58,359
Τι έγινε ρε παιδιά;

255
00:14:58,426 --> 00:15:00,694
Ήταν, σαν, το Manticore!

256
00:15:00,762 --> 00:15:02,863
Ναι. Μας άρπαξε.

257
00:15:02,931 --> 00:15:04,866
Τι συμβαίνει με τις φωνές, εσείς οι δύο;

258
00:15:04,934 --> 00:15:07,869
Ακούγεσαι σαν να έχεις πάει
πιπιλίζοντας μπαλόνια ηλίου.

259
00:15:07,937 --> 00:15:11,506
Ίσως αυτό συμβαίνει όταν
εισπνέετε πάρα πολύ Manticore.

260
00:15:11,574 --> 00:15:13,274
- Χμμ.
- Αυτό είναι.

261
00:15:13,342 --> 00:15:17,044
Κλείνω αυτό το πάρκο
σωστά αυτό το δευτερόλεπτο.

262
00:15:17,112 --> 00:15:18,312
Καλή ιδέα μπαμπά.

263
00:15:18,380 --> 00:15:19,980
Δεν αντέχω
που σε βλέπω έτσι,

264
00:15:20,048 --> 00:15:21,715
και δεν θέλουμε κανέναν άλλο
να πληγωθείς.

265
00:15:21,783 --> 00:15:24,284
Αποκλείεται!
Δεν σε αφήνω να κλείσεις

266
00:15:24,351 --> 00:15:25,919
Ανατριχιαστική, τρομακτική χώρα του τρόμου.

267
00:15:25,986 --> 00:15:27,086
Ε;

268
00:15:27,154 --> 00:15:29,522
Ο πατέρας μου θέλει αυτό το πάρκο
να πετύχει,

269
00:15:29,590 --> 00:15:31,758
και με υπολογίζει
και οι φίλοι μου

270
00:15:31,825 --> 00:15:33,593
για να βοηθήσετε να βεβαιωθείτε
ότι συμβαίνει αυτό.

271
00:15:33,661 --> 00:15:34,995
Και δεν πάω
να τον απογοητεύσω,

272
00:15:35,062 --> 00:15:37,764
ειδικά τώρα που
έχουμε γίνει τόσο κοντά.

273
00:15:37,832 --> 00:15:40,167
Ακούγεται σαν
έχεις ένα σχέδιο, Φρέντυ.

274
00:15:40,235 --> 00:15:44,239
το κάνω. Ξέρω ακριβώς τι χρειαζόμαστε
να παγιδεύσει αυτό το Manticore.

275
00:15:46,709 --> 00:15:50,779
Εντάξει. Ενώ η Δάφνη, ο Σάγκυ και ο Σκούμπι
ετοιμάζουν το δόλωμα Manticore,

276
00:15:50,847 --> 00:15:52,748
απλά χρειαζόμαστε
να αρπάξω μερικά πράγματα.

277
00:15:52,815 --> 00:15:54,749
- Όπως;
- Σχοινί, συρραπτικό,

278
00:15:54,817 --> 00:15:57,018
ρακέτες τένις,
και 4 κιλά ιππόγλωσσα.

279
00:15:57,086 --> 00:15:59,521
Η ιππόγλωσσα είναι στο δωμάτιό μου
για λόγους έκτακτης ανάγκης.

280
00:15:59,589 --> 00:16:02,625
Βέλμα, το καταλαβαίνεις,
και θα πάρω τα υπόλοιπα.

281
00:16:06,830 --> 00:16:08,431
Δήμαρχος Τζόουνς;

282
00:16:08,499 --> 00:16:10,933
Ω! Αχα. Αχ, Βέλμα.

283
00:16:11,000 --> 00:16:14,871
Απλώς έψαχνα το δικό μου
απόδειξη για εκείνον τον τρελό ναό.

284
00:16:14,938 --> 00:16:16,539
Στα συρτάρια του Φρεντ;

285
00:16:16,607 --> 00:16:19,709
Ναί. Λοιπόν, είναι πάντα
το τελευταίο μέρος που κοιτάς.

286
00:16:19,777 --> 00:16:21,277
Έτσι δεν λένε;

287
00:16:21,345 --> 00:16:24,848
Αλλά δυστυχώς, όχι εδώ.
Με συγχωρείτε.

288
00:16:30,354 --> 00:16:32,855
Τα πήρα. Καλός.
Πάμε.

289
00:16:34,224 --> 00:16:36,326
Φρεντ, απλά περίεργος.

290
00:16:36,393 --> 00:16:38,161
Ξέρεις
αυτό το κομμάτι του δίσκου που βρήκαμε;

291
00:16:38,228 --> 00:16:39,662
Τι έκανες με αυτό;

292
00:16:39,730 --> 00:16:42,965
Ε; Ω. το έδωσα
στον Shaggy και τον Scooby.

293
00:16:43,033 --> 00:16:44,234
- Εσύ τι;
- Λοιπόν,

294
00:16:44,302 --> 00:16:46,136
είναι οι τελευταίοι άνθρωποι
θα υποψιαζόταν κανείς

295
00:16:46,204 --> 00:16:48,138
της ύπαρξης
κάτι σημαντικό, σωστά;

296
00:16:48,205 --> 00:16:52,376
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι στην πραγματικότητα
είδος ιδιοφυΐας.

297
00:16:52,443 --> 00:16:55,212
Μερικές φορές με εκπλήσσεις,
Φρέντυ Τζόουνς.

298
00:16:56,748 --> 00:17:00,585
Δεν μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο από αυτό.

299
00:17:00,653 --> 00:17:02,654
Ούτε εγώ.

300
00:17:02,722 --> 00:17:04,856
Αυτό είναι το τελευταίο από
το τυρί νάτσο, παιδιά.

301
00:17:04,924 --> 00:17:06,725
Δεν μπορείτε να φάτε αυτή την επίστρωση.

302
00:17:06,793 --> 00:17:09,362
Παιδιά φαίνεστε τέλειοι!

303
00:17:11,264 --> 00:17:14,600
Γιατί είμαστε σαν,
το ξανακάνω αυτό;

304
00:17:14,667 --> 00:17:16,434
Λοιπόν, όπως όλοι γνωρίζουν,

305
00:17:16,502 --> 00:17:19,937
Τα Manticores έχουν ένα θρυλικό
αγάπη για την ανθρώπινη σάρκα.

306
00:17:20,005 --> 00:17:22,039
Το Halibut
και πικάντικη σάλτσα τυριού;

307
00:17:22,107 --> 00:17:24,608
Είναι κάπως
τη δική μου ιδιαίτερη πινελιά.

308
00:17:24,676 --> 00:17:27,945
Δεν πρέπει να γλείφει τον εαυτό του.

309
00:17:28,013 --> 00:17:30,614
πρέπει να...

310
00:17:30,682 --> 00:17:33,550
S-s-strong.

311
00:17:33,618 --> 00:17:36,219
Παιδιά θα περπατήσετε πίσω και
μπροστά στο ναό,

312
00:17:36,287 --> 00:17:38,155
παρασύροντας το Manticore έξω.

313
00:17:38,223 --> 00:17:40,223
Μετά, θα το τσακίσουμε
με ρακέτες τένις

314
00:17:40,291 --> 00:17:43,059
και συρράπτουμε τα φτερά του
στο έδαφος. Ακούγεται καλό;

315
00:17:51,369 --> 00:17:53,470
Ω. Όπως, ουπς.

316
00:17:54,973 --> 00:17:56,073
-Τώρα τι πάμε...

317
00:17:56,141 --> 00:17:58,408
Μυρίζετε αυτό;

318
00:17:58,476 --> 00:18:00,643
- Μυρίζει σαν...
- Manticore!

319
00:18:00,711 --> 00:18:03,379
- Όχι. Περίμενε. το κατάλαβα...
Ωχ!

320
00:18:04,982 --> 00:18:07,249
Αχ!

321
00:18:07,317 --> 00:18:08,751
Δάφνη!

322
00:18:18,128 --> 00:18:21,798
Ω! Ω!

323
00:18:21,866 --> 00:18:23,467
Αχ!

324
00:18:31,678 --> 00:18:33,778
Γκόττσα! Ω!

325
00:18:33,846 --> 00:18:35,146
Κατάλαβα!

326
00:18:40,654 --> 00:18:44,456
Όπως,
ποιος θα με πάρει;

327
00:18:48,026 --> 00:18:50,361
Θα σε σώσω, Σάγκυ!

328
00:18:52,531 --> 00:18:54,732
Ωχ.

329
00:18:54,800 --> 00:18:57,468
- Ναι! Οδηγήστε τα,
Σκούμπι-Ντου!

330
00:18:57,536 --> 00:19:00,871
Ευχαριστώ! προσπαθώ!

331
00:19:03,942 --> 00:19:07,712
- Είσαι καταδικασμένος,
με ψύλλους! Καταδικασμένος!

332
00:19:07,779 --> 00:19:10,147
Ουάου!

333
00:19:10,215 --> 00:19:12,650
- Αχ!
- Αχ!

334
00:19:12,718 --> 00:19:14,018
Όχι, βλάκα!

335
00:19:14,086 --> 00:19:16,621
Όχι!

336
00:19:29,168 --> 00:19:32,370
- Κοίτα αυτό!
Τα Manticores διπλοαρθρώνονται;

337
00:19:32,438 --> 00:19:34,205
Αυτό δεν είναι Manticore, Δάφνη.

338
00:19:34,273 --> 00:19:36,308
Αυτό είναι...

339
00:19:36,376 --> 00:19:37,810
Νερό για ζεστό σκυλί;

340
00:19:37,878 --> 00:19:39,979
Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν.

341
00:19:40,046 --> 00:19:42,815
Είναι απολύτως λογικό
όταν συνδυάζεις τις ενδείξεις.

342
00:19:42,882 --> 00:19:46,151
Κάποιος με γνώσεις Η/Υ
έπρεπε να φτιάξω αυτόν τον ψεύτικο ιστότοπο,

343
00:19:46,219 --> 00:19:48,988
και Hot Dog Water έχει
αυτές τις δεξιότητες.

344
00:19:49,055 --> 00:19:51,824
Και θυμηθείτε, λίγο πριν
ο Manticore επιτέθηκε,

345
00:19:51,891 --> 00:19:53,659
Μύρισα κάτι οικείο.

346
00:19:53,726 --> 00:19:56,561
Ήταν αλμυρό, λιπαρό
Νερό Hot Dog.

347
00:19:56,629 --> 00:20:00,665
Αλλά αυτό που δεν ξέρω είναι γιατί ο Shaggy
και ο Σκούμπι είχε τόσο ψηλές φωνές

348
00:20:00,732 --> 00:20:02,266
αφού τους επιτέθηκες πριν,

349
00:20:02,333 --> 00:20:05,302
ή γιατί θα θέλατε αυτή τη διασκέδαση
παρκάρει να κλείσει τόσο άσχημα.

350
00:20:05,369 --> 00:20:09,973
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις;
Η διάνοιά σου είναι μέχρι στιγμής κατώτερη από τη δική μου.

351
00:20:10,041 --> 00:20:12,742
Όλα ξεκίνησαν
ένα βαρετό βράδυ Παρασκευής

352
00:20:12,810 --> 00:20:14,144
όταν δεν είχα ραντεβού.

353
00:20:14,211 --> 00:20:15,479
Δύσκολο να φανταστεί κανείς.

354
00:20:15,546 --> 00:20:17,248
Αποφάσισα να κάνω μερικά πειράματα

355
00:20:17,315 --> 00:20:19,817
στον χρησιμοποιούμενο χάλυβα
για να φτιάξουν τις βόλτες του πάρκου.

356
00:20:19,885 --> 00:20:22,487
Το βρήκα αυτό
αν έλιωνες το ατσάλι

357
00:20:22,555 --> 00:20:26,325
και το συνδύασε με χρώμιο,
σταλαγνίτης και φωσφορικό υδράργυρο,

358
00:20:26,392 --> 00:20:29,095
δημιούργησε ένα είδος
από σούπερ ήλιο.

359
00:20:29,162 --> 00:20:31,831
Ο Shaggy και ο Scooby πρέπει να έχουν
εισέπνευσε λίγο αέριο ήλιο

360
00:20:31,899 --> 00:20:34,667
από το Manticore's
οπίσθια ανάγλυφη οπή.

361
00:20:34,735 --> 00:20:37,270
Γι' αυτό ήταν οι φωνές τους
τόσο ψηλά.

362
00:20:37,338 --> 00:20:39,605
Σκέφτηκα αν μπορούσα να πάρω
το πάρκο να κλείσει,

363
00:20:39,673 --> 00:20:42,274
Θα μπορούσα να πάρω όλο το ατσάλι,
λιώστε το,

364
00:20:42,342 --> 00:20:45,944
και πουλήστε το σούπερ ήλιο σε
τον αυστραλιανό στόλο ζέπελιν.

365
00:20:47,280 --> 00:20:48,780
Θα είχα κάνει μια περιουσία

366
00:20:48,848 --> 00:20:51,649
και σας έδειξε
στην πορεία, η Βέλμα.

367
00:20:56,388 --> 00:20:58,756
Άλλο ένα μυστήριο λύθηκε.

368
00:20:58,824 --> 00:21:01,559
Ακόμα φαίνεται
κάτι λείπει.

369
00:21:04,195 --> 00:21:08,932
«Ανακατεύουμε τα παιδιά και τον σκύλο τους
θα ματαιώσει το σχέδιό σας».

370
00:21:09,000 --> 00:21:10,600
Ναι. Αυτό θα ήταν.

371
00:21:13,705 --> 00:21:15,973
Ξέρω ποιος έχει
το κομμάτι του επιπεδοσφαιρικού δίσκου,

372
00:21:16,041 --> 00:21:18,076
αλλά όχι που.

373
00:21:18,143 --> 00:21:19,744
Μιλώ.

374
00:21:19,812 --> 00:21:22,314
Έβαλα ένα bug στο Velma
όταν την είδα νωρίτερα.

375
00:21:22,382 --> 00:21:23,916
Δεν υποψιάστηκε τίποτα.

376
00:21:23,984 --> 00:21:25,584
Αργότερα, άκουσα τον Φρεντ να της λέει

377
00:21:25,652 --> 00:21:27,853
που έχουν ο Σάγκι και ο Σκούμπι
το κομμάτι.

378
00:21:27,921 --> 00:21:29,923
Αλλά δεν είπε
οτιδήποτε περισσότερο από αυτό.

379
00:21:29,990 --> 00:21:33,426
Είπε αρκετά στη Βέλμα και σε εμάς.

380
00:21:33,494 --> 00:21:36,930
Όλα θα πάνε καλά
μια χαρά.

381
00:21:36,997 --> 00:21:40,600
Βλέπεις, ο Σκούμπι είναι
ένας πολύ πιο έμπιστος σύντροφος

382
00:21:40,668 --> 00:21:43,636
από ό,τι ήταν για μένα ο Περικλής.

383
00:22:18,572 --> 00:22:28,573
Συγχρονισμός και διόρθωση από το honeybunny
<font color="


